ݵ

西雅图，华盛顿州（2026年9月2日） – 西雅图邻里事务部（Seattle Department of Neighborhoods）、西雅图公共事业局（Seattle Public Utilities）、西雅图公园与休闲部（Seattle Parks & Recreation）、社区学校——西西雅图（Community School – West Seattle）以及社区合作伙伴于今天早些时候举行新闻发布活动，正式启动 “Show Up, Seattle!” 服务日的志愿者招募工作。这项年度活动将于2026年9月26日（星期六）举行。志愿者报名于今天，即2026年9月2日正式开放，报名网址为 www.seattle.gov/day-of-service。
“今年是邻里事务部成立35周年，我想不出还有什么比带领全市共同开展服务日更好的方式，来纪念和延续这份传统，”邻里事务部主任 Quynh Pham 表示。“寻找一个符合你兴趣或好奇心的项目，支持你所在社区的组织。带上一位朋友或家人一起参加，或者独自出发，在活动中结识新的朋友。如果你一直觉得自己与邻居或社区缺乏联系，这可能正是一个重新建立联系、卷起袖子亲身参与，并与整个城市一起行动起来（show up）的机会。”
今年是 “Show Up, Seattle!” 服务日举办的第五年。这项活动将全市各地的志愿者聚集起来，为社区清洁、美化环境、社区花园、公园、学校、非营利组织以及其他由社区主导的服务项目提供支持。邻里事务部现诚邀个人参与这一年度的全民行动日，志愿者报名已于 2026年9月2日正式开放。点击这里报名成为志愿者。
“关心一件比自己更伟大的事情，本身就具有一种力量，”西雅图公共事业局总经理兼首席执行官 Andrew Lee 表示。“我通过志愿服务认识的人，是我在这座城市里认识的最优秀的人之一。因此，我诚邀并鼓励大家参加9月26日的 ‘Show Up, Seattle!’ 服务日，积极参与为我们城市服务的行动。”
邻里事务部还希望今年的服务日能够有更多组织、社区团体、学校、宗教团体、企业以及居民报名，成为志愿活动的主办方。无论是清理社区公园、维护社区花园、支持当地非营利组织，还是组织其他改善社区的项目，志愿活动主办方都能够为邻居们共同参与社区服务创造机会。
志愿者以及志愿活动主办方均可通过 www.seattle.gov/day-of-service 进行报名。请在日历上记下 2026年9月26日（星期六），参加 “Show Up, Seattle!” 服务日。
西雅图邻里事务部成立于1991年。自成立以来，该部门一直支持由社区主导的项目和计划，以加强社区联系、建立信任，并帮助邻里共同参与塑造西雅图的未来。这些项目包括 Neighborhood Matching Fund（社区配对基金）、P-Patch Gardening Program（P-Patch 社区园艺项目）、Historic Preservation（历史遗产保护）等。（新闻提供：西雅图邻里事务部，Seattle Department of Neighborhoods）