ۺ

《只此青綠》北美巡演西雅圖盛大開演傳承經典推動中美文化交流

【本報訊】7月25日晚，詩意舞劇《只此青綠》北美巡演首場在西雅圖瑪考劇院（Marion Oliver McCaw Hall）隆重上演。演出前，由中國駐舊金山總領事館、中國東方演藝集團、CultraNation Live Media 及恒達舞蹈學院等單位聯合舉辦了首演文化交流活動。來自中美兩國政界與文化界的多位嘉賓齊聚一堂，發表致辭並共襄盛舉，展現中美民間文化交流的溫度與深度。
中國駐舊金山總領事張建敏及夫人鄭心、文化參贊王文輝、領事王朋到場與會。美方嘉賓包括華盛頓州眾議員梁浩婷（Janice Zahn）、貝爾維尤市議員及前市長李瑞麟（Conrad Lee）、斯蒂拉庫姆市市長理查德�穆里（Richard Muri）、西班牙駐西雅圖名譽領事路易斯�費爾南多�埃斯特萬�貝爾納德斯（Luis Fernando Esteban Bernaldez）等人。此外，CultraNation Live Media 執行長 Michelle Huang、NBA洛杉磯湖人傳奇球星諾姆�尼克松（Norm Nixon）、著名二胡演奏家張文龍、恒達舞蹈學院院長李恒達、華州香港大中華商會主席李國祥、西雅圖僑領吳小明等嘉賓也出席交流活動並欣賞演出。
活動當日，《只此青綠》西雅圖首演獲得華盛頓州政要的高度關注與肯定。包括副州長丹尼�赫克（Denny Heck）、州務卿史蒂夫�霍布斯（Steve Hobbs）、州參議員長谷川（Bob Hasegawa）與金郡行政長官香農�布拉多克（Shannon Braddock）等人均致函祝賀，肯定該劇在推動中華文化傳承與國際交流上的重要意義。
張建敏總領事在致辭中表示，《只此青綠》作為中國東方歌舞團的代表作，融合了中國舞蹈藝術與詩意美學，展現文化魅力與民族精神。他回憶童年觀看東方歌舞團演出的情景，指出舞蹈是能夠跨越國界與文化的心靈語言，並期望觀眾能透過此次演出開啟認識中國歷史與當代風貌的旅程。
梁浩婷議員以華裔政要代表身份發言，她分享成長經歷並強調文化傳承對下一代的重要意義。她表示，這類藝術演出不僅展現文化之美，更是連結彼此的橋樑，並對西雅圖能成為北美巡演首站感到無比自豪。
貝爾維尤市議員李瑞麟指出，中美分別是世界上最古老與最年輕的大國，文化交流在當前國際環境下具有格外重要的價值。他提及貝市華裔人口高達20%，是全州多元文化的縮影，也對演出對促進理解與友誼的貢獻予以高度肯定。
斯蒂拉庫姆市長理查德�穆里則分享了在舊金山參加亞太經合組織（APEC）領導人會議的經歷，並談及率團訪中、促進青少年交流的重要成果。他強調：“真正的友誼應從下一代開始，文化互通需從孩子們之間的理解與共鳴展開。”
西班牙名譽領事路易斯�貝爾納德斯以幽默風趣的發言呼籲中國在西雅圖設立總領館，並談及當地多語教育的成長。他相信，不論種族或國籍，文化能讓人們找到心靈共鳴。
活動現場，著名二胡演奏家張文龍亦表示，看到中國文化逐步走向國際舞台令人振奮，而這些藝術屬於全人類，值得世界共享。恒達舞蹈學院院長李恒達則回顧了他在1990年代初來美推廣中國文化的艱辛歷程，動情表示：“中國不止有長城，還有偉大的藝術。”
東方演藝集團舞蹈中心主任李麗女士則代表演出團隊致謝，感謝各方支持，並指出，《只此青綠》所傳遞的不僅是藝術語言，更是心與心的交流。

青綠影響力及獲獎

自2021年8月在北京國家大劇院首演以來，《只此青綠》迅速成為現象級文化IP，該劇已走過國內70餘座城市，走進了新加坡、土耳其等國家，演出超過740場，場場爆滿，一票難求。榮獲中國文化藝術政府最高獎第十七屆文華大獎、2022中國版權金獎等多項殊榮；登陸虎年央視春晚，覆蓋超80億人次觀眾；引發了海內外”青綠熱”網上點擊量高達30億次。
2024年10月，電影版《只此青綠》、交響音樂會《只此青綠》已先後推出，以多元的藝術形式展現。

據悉，《只此青綠》以北宋王希孟18歲時創作的傳世名畫《千里江山圖》為靈感，舞劇透過“展卷”“問篆”“唱絲”“尋石”“習筆”“淬墨”“入畫”七個篇章，以詩意的肢體語言演繹一位現代文物研究員穿越千年畫卷的心靈旅程。整部作品結合舞蹈、音樂、視覺影像及現代舞台技術，將古典美學與當代表達巧妙融合，喚起跨越時空的藝術共鳴。

此次《只此青綠》北美巡演被視為中國優秀傳統文化“走出去”的重要一步，也為促進中美文化理解與民心相通搭建了新橋樑。