Ҫ

<問題1> 我長期服用同一種處方藥，但最近我支付的費用增加了。我參加的是原始Medicare(Original Medicare)和D部分處方藥計畫。我可以更改Medicare或處方藥計畫嗎？

可以。即使您對目前的計畫大體滿意，也可以利用10月15日至12月7日的註冊期重新評估現有計劃。到下一年，計畫的保費自付額、用藥報銷目錄、合作藥房網路或其他福利都可能發生變化；同時，您的個人健康狀況或用藥需求也可能有變化。重新核對方案，能確保您的保險依然最符合您當下的用藥與就醫需求。
如您使用原始Medicare，就更應該抓緊這次秋季註冊期，因為與參加Medicare優勢計畫（Medicare Advantage）的人相比，您在一年中可更改的機會較少。在此開放註冊期內，使用傳統 Medicare 的人可以加入、退出或更換D部分計畫，或從原始Medicare轉入Medicare優勢計畫。更改通常於次年1月1日生效。
更換計畫前，請確認：您的處方藥是否在保障範圍內、您需要支付多少費用，以及您常用的藥房是否屬於該計畫的網路。如對處方藥費用有疑問，可諮詢藥劑師或聯繫您當前的D部分計畫。您也可以使用Medicare.gov，根據您的用藥和藥房比較各項計畫。
如果您有疑問或在參保時需要幫助，請致電NAPCA幫助熱線：1-800-683-7427（普通話）或1-800-582-4218（粵語），我們將幫您比較、篩選適合您的計畫。

<問題2> 我已年滿65歲，聽說有些疫苗接種的建議發生了變化。我仍需要接種疫苗嗎？應何時接種？
需要。接種疫苗仍然很重要，尤其是長者和患某些慢性疾病人，因為他們罹患重症的風險較高。
根據美國人口普查局資料，65歲及以上人群約占全美人口18%，他們因呼吸道傳染病住院或死亡的比例遠高於其他年齡段。全美流感相關死亡病例中有71%為65歲及以上長者，流感住院病例中長者占57%。新冠方面，2024年7月至2025年6月，全美有記錄的死亡案例中，65歲及以上成年人高達88.4%。此外，任何年齡、患有某些慢性疾病的人也可能面臨更高的流感或新冠重症風險。
如果您與長者或患慢性疾病的人同住，或經常與他們相處，接種疫苗可以極大地保護他們的健康。
想要更好地守護健康，還要按時接種最新疫苗。當官方發佈新版的推薦疫苗時，請確保接種最新配方（例如，2026—2027年度流感疫苗已針對本季預計流行的病毒株進行了更新匹配）。
具體接種哪些疫苗以及何時接種，因個人的年齡、健康狀況和既往接種史而異。通常，每年10月是全美大多數人接種流感疫苗的黃金時間。建議諮詢您的家庭醫生或藥劑師，制定最適合您的接種日程；如果您計畫在節假日出行或參加大型聚會，請務必提前告知醫護人員，以便提早接種並形成有效抗體。
如您需要幫助獲取疫苗資訊，或預約附近的疫苗接種，NAPCA幫助熱線可隨時協助。

如您對公共福利有疑問，可以通過以下方式聯繫我們：
致電幫助熱線：（英語）1-800-336-2722
（普通話）1-800-683-7427
（粵語）1-800-582-4218
電子郵件：askNAPCA@napca.org
郵寄地址：NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

全美亞太裔耆老中心（NAPCA）致力於提升亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民（AANHPI）長者的生活質量，宣導並回應他們在文化、語言和生活方面的多元需求，幫助他們獲得符合其文化背景的服務。